Математика без страха, интимная жизнь животных и другие причуды эволюции: объявлены шорт-листы премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод»

• 21 сентября 2026



• Сегодня, 21 сентября, стали известны короткие списки премий Дмитрия Зимина «Просветитель» и «Просветитель.Перевод». В финале за звание лучших научно-популярных книг года поборются работы о «русской Амазонке» и мировом океане, о преодолении нацизма в Германии и развитии Японии, о математике, информационных технологиях — и эволюции с самых неожиданных сторон.

  
  «ПРОСВЕТИТЕЛЬ»
  Номинация «Естественные и точные науки»

  1. Евгений Коблик. В верховьях «русской Амазонки»: хроники орнитологической экспедиции. — М.: Альпина нон-фикшн, 2025.
  2. Денис Новиков. О годичных кольцах и пыльце: истории о прошлом человечества глазами растений. — СПб.: Питер, 2026.
  3. Александр Осадчиев. Этот неизвестный океан: как работают приливы, рождаются шторма и живут невидимые создания в морских глубинах. — М.: Бомбора, 2025.
  4. Илья Удалов. Мой дядя — банан. Тайны эволюции, раскрытые генами. — СПб.: Питер, 2026.

   

  Номинация «Гуманитарные науки»

  1. Николай Власов. Немцы после войны: как Западной Германии удалось преодолеть нацизм. — Альпина нон-фикшн, 2025.
  2. Иван Давыдов. Люди и города. Путеводитель по русскому Средневековью. — М.: Individuum, 2025.
  3. Лев Масиель Санчес. Купола, дворцы, ДК. История и смыслы архитектуры России. — М.: Individuum, 2024.
  4. Александр Мещеряков. Безымянная Япония: демографическое, историческое и человеческое измерение. — ​М.: Лингвистика, 2023.

  Шорт-лист премии «Просветитель» в этом году выбирало жюри под председательством историка культуры, литературоведа, до последнего времени профессора Оксфордского университета, одного из крупнейших исследователей русской интеллектуальной истории Андрея Зорина:

  Аглая Ашешова — президент ассоциации Тургеневской библиотеки в Париже, заведующая фондом русской книги Университетской библиотеки языков и цивилизаций (BULAC), член ассоциации «Мемориал-Франция».

  Надежда Панкова — лауреат премии «Просветитель» 2025 года, кандидат биологических наук, старший научный сотрудник Окского заповедника, публицист.

  Андрей Шарый — лауреат премии «Просветитель» 2025 года, журналист, писатель.

  Ярослав Шимов — лауреат премии «Просветитель» 2025 года, кандидат исторических наук, историк, публицист и переводчик.

  Мария Кондратова — кандидат биологических наук, молекулярный биолог, лауреат премии 2024 года.

  Андрей Коняев — доктор физико-математических наук, издатель N+1.
   

  «ПРОСВЕТИТЕЛЬ.ПЕРЕВОД»
  Номинация «Естественные и точные науки»

  1. Кеннет Катания. Искусные адаптации. Крот-звездонос, электрический угорь и другие чудеса эволюции / пер. с англ.: Анастасия Коваленко; научный редактор Иван Стариков, редакторы Анна Ефимова, Екатерина Лебедева. — М.: Синдбад, 2025.
  2. Бен Орлин. Математика для тех, кто боится математики: еще одна книга с дурацкими рисунками / пер. с англ.: Мария Елифёрова; научный редактор Константин Кноп, редактор Петр Фаворов. — М.: Альпина нон-фикшн, 2025.
  3. Стивен Робертсон. До компьютеров: об информационных технологиях от письменности до эпохи цифровых данных / пер. с англ.: Алексей Королев; литературный редактор Ольга Кириллова. — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2025.
  4. Менно Схилтхёйзен. Как животные: что интимная жизнь насекомых, птиц и зверей говорит нам об эволюции, биоразнообразии и нас самих / пер. с англ.: Полина Иноземцева; редактор Анна Высочкина. — М.: Бомбора, 2026.

  Номинация «Гуманитарные науки»

  1. Кевин Бирмингем. Самая опасная книга: как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу / пер. с англ.: Александра Глебовская; научный редактор Сергей Диваков, редактор Ольга Нижельская. — М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
  2. Пол Верт. 1837 год. Скрытая трансформация России / пер. с англ.: Сергей Карпов. — М.: Новое литературное обозрение, 2025.
  3. Роджер Кроули. Битва за пряности: как противостояние XVI века определило устройство современного мира / пер. с англ.: Ольга Корчевская; редактор Ольга Нижельская. — М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
  4. Ларри Коллинз, Доминик Лапьер. Свобода приходит в полночь / пер. с англ.: Ольга Гринкруг, научный редактор Илья Спектор, редактор Никита Соколов. — М.: CORPUS, 2026.

  
  Финалистов премии «Просветитель.Перевод» выбирало жюри под председательством поэта, литературного критика, переводчика, редактора проекта «Полка» Льва Оборина:

  Екатерина Аксенова — автор телеграм-канала и блога о научно-популярных книгах prometa.pro, ведущая самых разных книжных клубов, соруководитель книжного клуба «Просветитель».

  Юлия Синеокая — доктор философских наук, историк философии, Сорбонна-Пантеон.

  Виктор Сонькин — филолог, журналист и переводчик, кандидат филологических наук, лауреат премии «Просветитель» 2013 года.

  Лауреаты группы премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод» в номинациях «Естественные и точные науки», «Гуманитарные науки», а также спецноминации «Биография» станут известны 19 ноября.